SAUVEGARDE DES EGLISES DE ST Pierre du TRONCHET et de SAULTCHEVREUIL
page en cours de construction nos excuses pour les imperfections et erreurs
​
​
​
​
​
​
​
​
Nous remercions les entreprises mécènes qui ont accepté de nous aider à lancer cette 1ère édition de notre festival des 2 églises et la ville de VILLEDIEU LES POÊLES pour son soutien financier et logistique.
ROBINE Energies & Bien Etre GUILLOUX Matériaux de construction
Menuiserie LEBEURIER AMALTIS agent RENAULT et DACIA
LULLIER Location Fonderie CORNILLE HAVARD
CREDIT AGRICOLE Normandie
19 septembre:à 20h30 à l' église St PIERRE DU TRONCHET
"Pour l'amour de la Viole"
Concert de viole d'amour et de harpe avec Fabrice Pierre et Stéphane Tran Ngoc
​
Concert dédié à la viole d’amour et la harpe avec Stéphane Tran Ngoc et Fabrice Pierre.
Venez découvrir ou redécouvrir cet instrument fascinant à 14 cordes dans un répertoire allant du baroque au 21ème siècle dans l'église de St Pierre du Tronchet. Le grand harpiste Fabrice Pierre sera également de retour cette saison après sa prestation très appréciée de l’année dernière.
Programme:
Bach (1685-1750): Suite pour Violoncelle no 5 (arrangée pour viole d’amour)
Scarlatti (1685-1759): Sonate pour viole d’amour K90
Knox (1956-) : Petites entropies, Black Brittany, Norwegian Waltz
Casadesus: Préludes pour viole d’amour et harpe
Fine : 4 pièces de « Doktor Faustus »
Martini : « Plaisir d’amour »
Il est fortement conseillé de réserver vos places à l'avance.
Billetterie sécurisée par helloasso ou via l'office de tourisme de Villedieu-les-Poêles.
Tarif : 12 €
Tarif réduit : 10€ (jeunes, étudiants et adhérents à l'association de sauvegarde des églises)
Nous remercions les entreprises mécènes qui nous aident pour cette 2de édition de notre
festival des 2 églises, et la ville de VILLEDIEU-LES-POÊLES pour son soutien financier et logistique.
ROBINE Énergies & Bien-Être
Menuiserie LEBEURIER
LULLIER Location
CREDIT AGRICOLE Normandie
AUPINEL Peintures et revêtements
Fonderie CORNILLE HAVARD
GUILLOUX Matériaux de construction
AMALTIS agent RENAULT et DACIA
Meubles FOUILLARD
avec le soutien du département de la MANCHE
PROGRAMME DU CONCERT DU 20 MAI
Frédéric CHOPIN (1810 1849):
Ballade no. 3 op. 47 en la bémol majeur
Nocturne no. 20 en do dièse mineur, "Reminiscence
Claude DEBUSSY (1862 1918):
Sonate pour violoncelle et piano L. 135
Prologue: Lent, sostenuto e molto risoluto
Sérénade: Modérément animé
Finale: Animé, léger et nerveux
Maurice RAVEL (1875 1937):
Sonate pour violon et piano M.77
Allegretto
Blues
Perpetuum mobilee
Entr'acte
Johannes BRAHMS (1833 1897):
Trio pour piano et cordes no 1 en si majeur opus 8
Allegro con brio
Scherzo (Allegro molto)
Adagio
Allegro
LES MUSICIENS INVITES par STEPHANE TRAN NGOC
​
François DUMONT est Lauréat des plus grands concours
internationaux : le Concours Chopin, le Concours Reine Elisabeth,
le Concours Clara Haskil. Il est nominé aux Victoires de la musique
dans la catégorie ‘soliste instrumental’ et reçoit le Prix de la
Révélation de la Critique Musicale Française. Il s’est produit dans
les grands festivals en France et à l’étranger et est régulièrement
invité en Suisse, en Pologne, en Espagne, en Amérique du Sud, en
Chine, au Japon et en Corée du Sud. Il a enregistré les deux
concertos de Ravel avec l’Orchestre National de Lyon et sa
discographie en soliste comprend l’intégrale des Sonates de Mozart,
deux albums Bach, un album Wagner/Liszt, l’intégrale de l’oeuvre
pour piano de Maurice Ravel. Son prochain disque est consacré aux
Ballades et Impromptus de Chopin.
Frédéric AUDIBERT est aussi à l'aise dans le répertoire
romantique et contemporain que dans le répertoire baroque et
classique sur instruments anciens.. Il se produit en soliste avec de
nombreux orchestres: Brixi de Prague, symphonique de Brno, Garde
républicaine, Philharmonique de Nice, Cannes Paca, Symphonique
de Kinshasa... Il a été violoncelle solo de la Chambre
Philharmonique et a été élevé au titre de chevalier dans l'Ordre du
mérite culturel par le prince Albert II de Monaco. Il est directeur
artistique du festival « cellofan » depuis 21 ans et joue un instrument
italien d'Alessandro Gagliano.
Un
FESTIVAL DES 2 Eglises 2023
20 mai:
"Le trio avec brio !"
Concert de piano, violon et violoncelle avec François Dumont, Frédéric Audibert et Stéphane Tran Ngoc. Œuvres de Chopin, Debussy, Mozart, Ravel et Brahms en piano solo, duo piano violoncelle, duo piano violon et trio.
1er juillet:
"Fraîcheur Estivale de Scandinavie !"
Concert de quatuor scandinave et quintette avec Niels Ulner, Anne Søe, Mina Fred, Mark Drobinsky et Stéphane Tran Ngoc. Œuvres de Nielsen et de Schubert.
​
22 août:
"Le violon prend de la hauteur !"
Concert de violon solo et en duo avec Stéphane Tran Ngoc et Anne Søe Ngoc. Œuvres de Bystrom, Ysaÿe, Prokofiev, Giraud et Jacquet de la Guerre.
19 septembre:
"Pour l'amour de la Viole"
Concert de viole d'amour et de harpe avec Fabrice Pierre et Stéphane Tran Ngoc. Concert dédié à la viole d’amour et la harpe avec Stéphane Tran Ngoc et Fabrice Pierre.
Venez découvrir ou redécouvrir cet instrument fascinant à 14 cordes dans un répertoire
allant du baroque au 21ème siècle dans l'église de St Pierre du Tronchet. Le grand harpiste
Fabrice Pierre sera également de retour cette saison après sa prestation très appréciée de
l’année dernière.
Programme:
Bach,
Scarlatti
Knox
Casadesus:
Fine
Martini
​
Nous remercions les entreprises mécènes qui ont accepté de nous aider à lancer cette 2ème édition de notre festival des 2 églises et la ville de VILLEDIEU LES POÊLES pour son soutien financier et logistique.
​
ROBINE Energies & Bien Etre GUILLOUX Matériaux de construction
Menuiserie LEBEURIER
AMALTIS agent RENAULT et DACIA
LULLIER Location
Fonderie CORNILLE HAVARD
CREDIT AGRICOLE Normandie
Meubles FOUILLARD
AUPINEL
​
Avec le soutien du département de la MANCHE
​
​
.jpg)
22 août 2023 à 20h30 à l' église St PIERRE DU TRONCHET
​
"Le violon prend de la hauteur !"
Concert de violon solo et en duo avec Stéphane Tran Ngoc et Anne Søe Ngoc. Œuvres de Bystrom, Ysaÿe, Prokofiev, Giraud.
​
TARIF : 12 € et tarif réduit: 10€ (adhérents association et enfants/ scolaires)
réservations et billetterie sur helloasso ou office de tourisme de villedieu les poêles
PROGRAMME
Elizabeth JACQUET DE LA GUERRE (1665-1729):
Sonate pour violon et continuo no 2 en Ré Majeur
Eugène YSAYE (1858-1931):
Sonate no 5 op 27 pour violon seul
L'Aurore
Danse rustique
Britta BYSTRÖM (1977):
Baum in der Stadt pour violon seul
E. YSAYE:
Sonate pour deux violons
Entr'acte
Présentation de Suzanne GIRAUD
Suzanne GIRAUD (1958):
L'Albatros pour violon baryton seul
Igor STRAVINSKY (1882-1971):
Suite Italienne pour violon et violoncelle
(d'après Pulcinella, arrangement de Piatigorzky, arr.
violon baryton)
​
22 août 2023 à 20h30 à l' église St PIERRE DU TRONCHET
​
"Le violon prend de la hauteur !"
Concert de violon solo et en duo avec Stéphane Tran Ngoc et Anne Søe Ngoc. Œuvres de Bystrom, Ysaÿe, Prokofiev, Giraud.
​
TARIF : 12 € et tarif réduit: 10€ (adhérents association et enfants/ scolaires)
réservations et billetterie sur helloasso ou office de tourisme de villedieu les poêles
PROGRAMME
Elizabeth JACQUET DE LA GUERRE (1665-1729):
Sonate pour violon et continuo no 2 en Ré Majeur
Eugène YSAYE (1858-1931):
Sonate no 5 op 27 pour violon seul
L'Aurore
Danse rustique
Britta BYSTRÖM (1977):
Baum in der Stadt pour violon seul
E. YSAYE:
Sonate pour deux violons
Entr'acte
Présentation de Suzanne GIRAUD
Suzanne GIRAUD (1958):
L'Albatros pour violon baryton seul
Igor STRAVINSKY (1882-1971):
Suite Italienne pour violon et violoncelle
(d'après Pulcinella, arrangement de Piatigorzky, arr.
violon baryton)
​
1er juillet 2023 à 20h30 à l 'église de SAULTCHEVREUIL:
"Fraîcheur Estivale Scandinave
Stéphane Tran Ngoc, violon
Anne Ngoc Søe, violon
Mina Fred, alto
Niels Ullner, violoncelle
Mark Drobinsky, violoncelle
Carl NIELSEN (1865-1931):
Quatuor à cordes no 1 op. 13
Allegro energico
Andante amoroso
Scherzo Allegro molto
Finale Allegro (inquieto)
Franz SCHUBERT (1797-1828):
Quartettsatz
pour quatuor à cordes
Entr'acte
Franz SCHUBERT:
Quintette à cordes en Do Majeur, D.956
Allegro ma non troppo
Adagio Scherzo.
Presto Trio Andante sostenuto
Allegretto
​
TARIF : 15 € et tarif réduit: 10€ (adhérents association et enfants/ scolaires)
réservations et billetterie sur helloasso ou office de tourisme d e villedieu les poêles
1er juillet 2023 à 20h30 à l 'église de SAULTCHEVREUIL:
"Fraîcheur Estivale Scandinave
Stéphane Tran Ngoc, violon
Anne Ngoc Søe, violon
Mina Fred, alto
Niels Ullner, violoncelle
Mark Drobinsky, violoncelle
Carl NIELSEN (1865-1931):
Quatuor à cordes no 1 op. 13
Allegro energico
Andante amoroso
Scherzo Allegro molto
Finale Allegro (inquieto)
Franz SCHUBERT (1797-1828):
Quartettsatz
pour quatuor à cordes
Entr'acte
Franz SCHUBERT:
Quintette à cordes en Do Majeur, D.956
Allegro ma non troppo
Adagio Scherzo.
Presto Trio Andante sostenuto
Allegretto
​
TARIF : 15 € et tarif réduit: 10€ (adhérents association et enfants/ scolaires)
réservations et billetterie sur helloasso ou office de tourisme d e villedieu les poêles
un beau succès pour ce 1er concert du festival des deux eglises: le public été enthousiasmé par la qualité des deux artistes
Festival des 2 églises de Villedieu les Poêles
Concert de Marc Drobinsky le vendredi 13 mai a 20h30 à l'église de st Pierre du Tronchet, et en duo avec Stéphane Tran Ngoc.
Vendredi 13 mai 2022
20h30
Eglise de Saint Pierre du Tronchet
Programme:
J.S. Bach (1685-1750): Suite pour violoncelle seul en do majeur
W.A. Mozart (1756-1791): duo pour violon et violoncelle en sol majeur
E. Casals (1892-1986): Suite pour violoncelle seul
M. Ravel (1875-1937): Sonate pour violon et violoncelle
Il est fortement conseillé de réserver vos places à l'avance.
Billetterie sécurisée par helloasso ou via l'office de tourisme deVilledieu les Poêles
tarif 12 €
tarif réduit 10€ (jeunes ,étudiants et adhérents à l'association de sauvegarde des églises)
Nous remercions les entreprises mécènes qui ont accepté de nous aider à lancer cette 1ère édition de notre festival des 2 églises et la ville de VILLEDIEU LES POÊLES pour son soutien financier et logistique.
ROBINE Energies & Bien Etre GUILLOUX Matériaux de construction
Menuiserie LEBEURIER AMALTIS agent RENAULT et DACIA
LULLIER Location Fonderie CORNILLE HAVARD
CREDIT AGRICOLE Normandie
festival des 2 eglises
Vendredi 30 septembre
La contrebasse fait de la « Sienne » !
Yann Dubost, contrebasse et en duo avec Stéphane
Tran Ngoc,violon baryton
Le 4éme concert de l'édition 2022 du festival
des 2 églises a conclu cette 1ère saison de façon magistrale.
Un public nombreux et conquis par le talent de YANN DUBOST et Stéphane TrAN NGOC au concert « la contrebasse fait de la Sienne « dans le cadre du Festival des 2 églises
Ce vendredi 30 septembre , le public est venu à nouveau nombreux dans l'église de St Pierre pour écouter ces 2 artistes jouer des solos et duos d'une grande variété et diversité permettant de bien mettre en avant la grande qualité de leur jeu ainsi que leur complicité .
Ce dernier concert de cette première saison du Festival des 2 Églises a permis de retrouver Stéphane Tran Ngoc, cette fois accompagné par un instrument insolite de la famille des cordes: la contrebasse! Yann Dubost, soliste de l'Orchestre de Radio France comme invité d'honneur pour présenter cet instrument a joué notamment une œuvre du compositeur lithuanien Peteris Vasks, avant d'être rejoint par Stéphane au violon et, autre instrument inhabituel, au violon baryton...! Cet instrument, placé entre l'alto et le violoncelle dans la famille des cordes est accordé une octave plus bas que le violon et produit un son riche et profond.
FESTIVAL des 2 EGLISES 2023
Compte tenu du succès de l'édition 2022,nous avons developpé un nouveau programme pour l 'édition 2023 de ce FESTIVAL DES 2 ÉGLISES avec à nouveau 4 concerts donnés dans nos 2 églises
les dates et les programmes sont disponibles sur ce site dans la page spécifique "festival des 2 églises 2023
​
Rencontre avec les scolaires de Villedieu les Poeles et Percy
Dans le cadre de la nouvelle édition du festival des 2 églises Stéphane TRAN NGOC propose des rencontres avec les scolaires de Percy et Villedieu
En conséquence il est prévu d'organiser des rencontres avec les élèves de ces établissements quelques jours avant chaque concert, sauf pour celui du 1er en Mai pour des raisons de calendrier. Les séances auront lieu le 4 avril en matinée et le 6 avril en après midi selon le calendrier suivant:
- mardi 4 avril séances à10h et11h00 au cinéma de Villedieu avec les élèves des collèges St Joseph et du Dinandier
- jeudi 6 avril à14h30 à la salle des fêtes de Percy, pour les élèves de 6ème et 5ème du :collège du Moulin du Haut
Stéphane fera découvrir le violon son instrument et répondra aux questions des élèves après avoir présenté les éléments clés du festival 2023 (un grand pianiste F. DUMONT le 20 mai,des artistes scandinaves le 1er Juillet ,deux compositrices jouées le 22 AOUT et un instrument, rare et méconnu le 19 septembre la viole d'amour
Yann Dubost est contrebasse solo de l’Orchestre Philharmonique de Radio France. Formé au Conservatoire de Grenoble avec Philippe Guingouain, il poursuit ses études au CNSMD de Lyon dans la classe de Bernard Cazauran, et se perfectionne auprès de Seiji Ozawa dans le cadre de l'International Music Academy Switzerland. Premier prix du concours de l'International Society of Bassists en 2005, il est également lauréat de la Fondation Cziffra et du Premio Valentino Bucchi. Il intègre à 19 ans l'Orchestre de Paris, avant de devenir contrebasse solo du Philharmonique de Radio France en 2011. Chambriste recherché, il aborde aussi régulièrement le répertoire classique et romantique sur intruments historiques avec l’ensemble Pygmalion. Passionné de musique contemporaine, il est membre de l'ensemble Itinéraire. il enseigne au CRR de Paris et au PSPBB et joue une contrebasse de Giuseppe Zanotti de 1733.
Suite au désistement de Bernard Cazauran, Stéphane et Yann joueront ensemble pour la première fois! Ce sera une belle occasion où deux instruments inhabituels (la contrebasse et le violon baryton) se joindront dans un dialogue musical.
L'association contribue à la sauvegarde des églises de St Pierre du Tronchet et de Saultchevreuil. Grâce à vos participations et dons , vous aidez l'association pour l'entretien , la conservation et l'animation de ce patrimoine local.
Grâce a votre soutien par votre cotisation annuelle et/ ou vos dons, l'Association a pu réaliser d'importants travaux d'amélioration/rénovation au cours de ces dernières années . Quelques exemples:
En 2019 restauration des autels latéraux et de la chaire a St Pierre avec un financement par l'association de 3250 euros et un généreux donateur qui a pris en charge la restauration de la chaire pour 800 euros
​
-en 2020 restauration et remise en valeur de la Fontaine St Clair a Saultchevreuil , pour un montant total de 3700 euros pris en charge par l'association pour 2200 € et une subvention exceptionnelle de la commune de Villedieu les Poeles de 1500 €
​
​
Pour 2021 nous avons prévu la rénovation et l'électrification des appliques murales dans les 2 eglises pour un montant global de 2200 € a financer par l'association .Nous espérons aussi pouvoir financer la remise en état d 'un bas relief en terre cuite pour un coût estimé a 700€.
​
Pour 2022 nous espérons pouvoir nous associer au projet de la Mairie de restauration du retable de St Pierre ,en contribuant a la restauration de l'autel pour sa partie non classée.
L'association vous invite a adhérer , en l'adressant à Mr Pierre LECHEVALLIER Président, au 20 rue Gambetta , 50800Villedieu les Poeles (adresse mail : sauvegardedeseglises@sfr.fr)
Bien sur tout don sera très apprécié et aidera directement a la réalisation de nos projets
​
2nd concert le 1er JUILLET à 20H30 à l’église de Saultchevreuil : Ami FLAMMER ET Stéphane TRAN NGOC en duo de violons
​
Il pleut des « Cordes » les vendredis à St Pierre et Saultchevreuil en 2022 !
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
dernière heure ; nos deux artistes sont arrivés à Villedieu et vont consacrer leur après-midi de demain jeudi 30 Juin aux éleves de l'ecole Prevert auxquels ils presenterons leurs violons et ce que l'on peut faire avec de tels instruments:
Une belle initiative : deux grands violonistes à la rencontre des élèves de l'école Prévert
Profitant de leur séjour à Villedieu pour le concert du 1er juillet, Stéphane Tran Ngoc et Ami Flammer ont proposé à la direction de l'école Prévert de présenter leur instrument favori à tous les élèves, la direction de l'école a aussitôt accepté cette proposition.
Ce jeudi 30 juin, les élèves sont venus en 2 groupes d'environ 70 à 80 accompagnés de leurs enseignants au cinéma de Villedieu. Chaque grou
​pe d'élèves a pu découvrir la passion de nos deux artistes pour le violon, les écouter jouer quelques oeuvres, leur poser de nombreuses questions concernant l'instrument lui-même, l'enseignement du violon et aussi des questions plus personnelles, par exemple quand les artistes ont-ils compris qu ils avaient la "vocation"du violon. Et aussi écouter, ravis, Ami Flammer raconter de nombreuses anecdotes relatives aux oeuvres et aux compositeur
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​​​​​​Vendredi 1er juillet ,église de Saultchevreuil
La côte en tandem de violons !
Ami Flammer, en duo de violon avec Stéphane Tran Ngoc
Après l’obtention en 1971 d’une Première Médaille au Concours International Maria Canals à Barcelone, Ami Flammer part travailler à la Juilliard School de New-York, puis en Suisse et en Angleterre. Par la suite, il est Violon Solo de l’Orchestre de Chambre de Versailles, et en 1988, il publie Le violon, aux Editions Lattès-Salabert. Egalement passionné par la direction d’orchestre, il a conduit l’Orchestre des Étudiants du CNSM de Paris.. Il a par ailleurs composé diverses musiques de film et de scènes et a aussi créé plusieurs spectacles : L’Orient de l’Occident, un spectacle sur Marguerite Duras, le spectacle Gould-Menuhin. Il est Professeur de Violon et de Musique de chambre au CNSM de Paris.
concert du 02 septembre:
la harpe de Pierre en fille
PROGRAMME
Concert de Fabrice Pierre à la HARPE et sa fille Justine au violoncelle , le 02 SEPTEMBRE à 20h30 à l'église de Saultchevreuil ,
Programme:
B. Britten
Suite pour harpe op. 83
Overture (harpe seule)
E. Satie
1ere gnossienne (harpe seule)
C. Debussy
Mélodies:
Beau soir
Romance "l'âme évaporée"
Les cloches
Les angelus
E. Satie
2eme gnossienne (harpe seule)
​
G. Fauré
Romance op. 69
Papillon
Après un rêve
E. Satie
3eme gnossienne (harpe seule)
L. Berio
Sequenza II (harpe seule)
​
ENTR'ACTE
​
H. Villa-Lobos
O Canto de Cisne Negro
C. Saint-Saëns
Le cygne
​
E. Satie
4eme gnossienne (harpe seule)
​
A. Ginastera
Triste
E. Satie
5eme gnossienne (harpe seule)
A. Caplet
Divertissement à l'espagnole (harpe seule)
M. De Falla
Nana
Asturiana
P. Casals
Le chant des oiseaux
. Piazzolla
Café 1930 éventuellement en trio avec violon
​
Il est fortement conseillé de réserver vos places à l'avance.
Billetterie sécurisée par helloasso https://www.helloasso.com/associations/sauvegarde-des-eglises-de-st-pierre-du-tronchet-et-saultchevreuil/evenements/f
ou via l'office de tourisme de Villedieu les Poêles
tarif 12 €
tarif réduit 10€ (jeunes ,étudiants et adhérents à l'association de sauvegarde des églises)